"patates pilées" meaning in Français

See patates pilées in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.tat pi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patates pilées.wav
  1. Pommes de terre en purée. Tags: familiar
    Sense id: fr-patates_pilées-fr-noun-H2v-EWlS Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pommes de terre en purée, purée de pomme de terre Translations: mashed potatoes (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de patate et de piler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "André aime tellement les patates pilées qu’il en mangerait presque comme dessert."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 13 novembre 2004",
          "text": "Roue de secours pour réunir les familles comptant toujours un ou deux becs ultra-conservateurs « effrayés » à l’idée de déroger à leur routine alimentaire, la brasserie au Québec a longtemps été associée au duo steak « semelle de botte » et « patates pilées »."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 19 décembre 2005",
          "text": "À Noël, je mangerai la tourtière de ma mère. Elle me la sert avec « un peu de tout » : son ragoût de patte, son pâté au poulet, ses patates pilées et des petits pois."
        },
        {
          "ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 264",
          "text": "Lulu surveille la dinde et s'acharne sur les patates pour les transformer en patates pilées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pommes de terre en purée."
      ],
      "id": "fr-patates_pilées-fr-noun-H2v-EWlS",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tat pi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patates pilées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patates pilées.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pommes de terre en purée"
    },
    {
      "word": "purée de pomme de terre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mashed potatoes"
    }
  ],
  "word": "patates pilées"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de patate et de piler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "André aime tellement les patates pilées qu’il en mangerait presque comme dessert."
        },
        {
          "ref": "Le Soleil, 13 novembre 2004",
          "text": "Roue de secours pour réunir les familles comptant toujours un ou deux becs ultra-conservateurs « effrayés » à l’idée de déroger à leur routine alimentaire, la brasserie au Québec a longtemps été associée au duo steak « semelle de botte » et « patates pilées »."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 19 décembre 2005",
          "text": "À Noël, je mangerai la tourtière de ma mère. Elle me la sert avec « un peu de tout » : son ragoût de patte, son pâté au poulet, ses patates pilées et des petits pois."
        },
        {
          "ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 264",
          "text": "Lulu surveille la dinde et s'acharne sur les patates pour les transformer en patates pilées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pommes de terre en purée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tat pi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patates pilées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-patates_pilées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-patates pilées.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pommes de terre en purée"
    },
    {
      "word": "purée de pomme de terre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mashed potatoes"
    }
  ],
  "word": "patates pilées"
}

Download raw JSONL data for patates pilées meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.